Re: [RFR] po-debconf://deborphan
> Voor 'basecode' konden we geen goed Nederlands woord vinden. Exitcode is
> uiteindelijk vertaald met foutcode, hoewel we vast moesten stellen dat
> het resultaat van een succesvol beëindigen van een programma wel een
> exitcode is maar geen foutcode.
beëindigingscode ?
als je het als 'foutcode' vertaalt, zullen mensen verward worden bij het
succesvol beëindigen.
Bart
> Om een of andere reden wou gtranslator dit niet als commentaar bij de
> vertalingen toevoegen...
>
> Groeten,
> Jouke
mtop looks like the revolution!
http://wvl.indymedia.org | bart at indymedia.org
http://thepits.be | bart at thepits.be
http://pseudopunk.be
gebruik vrije software -- Debian GNU/Linux -- http://debian.org
gpg --keyserver keys.indymedia.org --recv-keys be196251
Reply to: