Re: [RFR] po-debconf://mediamate
On Thu, Feb 03, 2005 at 12:56:43PM +0100, Alper ?ugun wrote:
> On Wed, 2 Feb 2005 09:24:44 +0100, Peter Vandenabeele
> <peter.vandenabeele@mind.be> wrote:
> > Die voorvertaalde woorden (optioneel) ook al klaarzetten
> > in het Nederlandse taalvak, vermindert dan natuurlijk het copy-paste
> > werk.
> >
> > Maar ja, "talk is cheap and time is expensive ..."
>
> Nou ja, uitbreiden van gtranslator daar heb ik niet zoveel kaas van
> gegeten.
Ik ook niet :-/
> Maar als we zo'n woordenlijst hebben dan heb ik zo een
> python-script geklust dat de hele msgstr vult met alle woorden uit de
> msgid die hij kent. Dan kun je gewoon die vertalingen overnemen.
Ha, dat wil ik wel testen, graag.
Ik heb nog wat ideeen over hoe die woordenlijst er dan serieus moet
uitzien (want eigenlijk wil je daar een soort XML formaat dat dan
uit te breiden is naar andere talen etc. etc.).
Is dat nog on-topic op deze lijst ?
Peter
> --
> Alper ?ugun
Reply to: