|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: cpu 1.4.3-2\n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-10-06 18:41+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-06-04 15:26+0100\n"
|| "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
|| "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Description
|| #: ../templates:41
|| msgid "What is your LDAP administrator password?"
|| msgstr "Wat is uw LDAP-beheerder's wachtwoord?"
s/LDAP-beheerder's/LDAP-beheerders/
|| #. Description
|| #: ../templates:41
|| msgid "Please enter the password to use when binding to the LDAP directory. Note that this password will be stored in cleartext in your /etc/cpu/cpu.conf file, so don't let that file became readable to anyone you don't want to give the same power of the user cpu will bind with."
|| msgstr "Geen het wachtwoord om te verbinden met de LDAP-map. Let er op dat dit wachtwoord onversleuteld wordt opgeslagen in uw /etc/cpu/cpu.conf-bestand, en dat dit bestand onleesbaar wordt voor onbevoegden."
... /etc/cpu/cpu.conf-bestand: maak en houd dit bestand onleesbaar
voor onbevoegden.
Wat er staat kan worden geïnterpreteerd als "let op: het bestand
wordt onleesbaar gemaakt voor onbevoegden", en dat is zeker niet
wat er bedoeld wordt, in tegendeel!
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature