Re: Speed versus quality
On Mon, 22 Mar 2004 17:42:13 +0100
Frans Pop <aragorn@tiscali.nl> wrote:
> Hoi Luk,
>
> Ik zie je RFR's voorbijvliegen en begin daar een beetje een
> ongemakkelijk gevoel bij te krijgen. Uiteraard mijn complimenten en
> waardering voor je werk, maar ik ben bang dat het review proces
> hieronder gaat lijden, gewoon omdat anderen onvoldoende tijd
> beschikbaar hebben om alle review werk te doen.
>
> Is het een idee om een deel van jouw tijd ook te besteden aan reviews?
> Er staan bijvoorbeeld nog een paar RFR's van Tim open en een aantal
> LCFC's en documenten i.v.m. de D-I handleiding van mij.
>
> Nogmaals, het is geweldig dat je zoveel tijd beschikbaar stelt voor
> het vertalen, maar we moeten het gezamenlijk wel kunnen blijven
> volgen. Het lijkt me zinvol om je eigen tempo hierop enigszins af te
> stemmen.
>
Lijkt me een goed idee. Ik denk dat het belangrijk is dat minstens een
iemand een review doet. De ervaring leert (bij mijn vertalingen althans)
dat er anders veel te veel typo's, kromme zinnen en spelvouten blijven
hangen.
grts Tim
Reply to: