Re: [i18n] String Changes in iso-codes
On Mon, Mar 22, 2004 at 09:38:43AM +0100, Luk Claes wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> | Ik heb net even gekeken naar het nl.po bestand voor iso_3166 (landen
> e.d.) en
> | ook nadat de vertalingen van Bas verwerkt zijn, staat er nog een hoop
> | onvertaald en een hoop onzin (!) in.
>
> Die vertalingen zijn aangeduid als fuzzy. Hoe worden die dan eigenlijk
> getoond?
Niet. Wanneer gettext twee versies van een vertaling vergelijkt, zal het
strings die "veel op elkaar lijken" gewoon overnemen. "America, North"
en "American Samoa" lijken blijkbaar voldoende op elkaar naar de mening
van gettext...
--
EARTH
smog | bricks
AIR -- mud -- FIRE
soda water | tequila
WATER
-- with thanks to fortune
Reply to: