Vertalen van programma-namen?
Hoi,
Ben weer bezig met ddtp... Vertalen we in principe wel of niet de naam
van een programma? Soms is het duidelijk niet te vertalen (php, apache,
eyc), maar soms weer wel. Ik kwam nu bijvoorbeeld 'Dotfile generator'
tegen. Het beste is waarschijnlijk om de namen te laten zoals ze zijn,
dan is het voor mensen die al weten wat ze ongeveer zoeken wat
makkelijker. Een nadeel is dan weer dat uit de naam minder goed blijkt
wat er in het pakket zit.
Wat vind men er van?
groeten Tim
Reply to: