Re: U of je
On Tue, Mar 04, 2003 at 12:54:09PM +0100, Tim Dijkstra wrote:
> Vertalen we 'you' met 'u' of met 'je'? Ik begon automatisch met 'je',
> ben toen toch maar overgestapt op 'u', maar vind het toch een beetje
> stijfjes.
> Ik wilde dus even weten wat de consensus is.
Ik ga persoonlijk voor u. Gewoon puur uit netheid, en beschaaftheid.
Ongetwijfelt zullen we hier een aantal mensen op hun Debian-tenen
stampen, maar ik denk dat we niet zo enorm moeten proberen om 'stoer' en
'apart' te zijn, maar meer moeten proberen om gewoon correct te
vertalen.
Mark
--
Mark Schouten
Alphen aan den Rijn, Holland
debian@jeeves.mine.nu
Reply to:
- References:
- U of je
- From: Tim Dijkstra <newsuser@famdijkstra.org>