Re: [RFR] debian-installer://tools/lilo-installer/debian/po/nl.po (common udeb)
On Tue, Dec 16, 2003 at 02:27:36PM +0100, Wouter Verhelst wrote:
|| > #. Type: note
|| > #. Description
|| > #: ../lilo-installer.templates:10
|| > msgid "LILO configured to use a serial console"
|| > msgstr "LILO ingesteld om een seriëele console te gebruiken"
||
|| seriële of serieele (al denk ik dat het tweede niet langer toegestaan
|| is)
Door de achtergevoegde "e" ("serieel"+"e") wordt derde lettergreep open,
en heeft nog maar 1 "e" nodig in plaats van twee. Daarmee ontstaat
verwarring met de "ie" tweeklank, dus is een trema nodig: "seriële".
Ciao. Vincent.
Reply to: