Re: [RFR] debian-installer://tools/lilo-installer/debian/po/nl.po (common udeb)
On Sun, Dec 14, 2003 at 02:04:48AM +0100, cobaco wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../lilo-installer.templates:3
> msgid "Device for boot loader installation:"
> msgstr "Opstartlader installatieapparaat:"
installatie-apparaat
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../lilo-installer.templates:3
> msgid "LILO should install the boot block on a bootable device. This is usually the first hard drive, but could be in a partition if you want to use another boot manager as the primary boot manager."
> msgstr "LILO dient het opstartblok op een opstartbaar apparaat te installeren. Normaal gesproken is dit de eerste harde schijf, al kan ook een partitie zijn als u een andere opstartbeheerder als hoofdopstartbeheerder wilt gebruiken."
s/kan ook/kan het ook/
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../lilo-installer.templates:10
> msgid "LILO configured to use a serial console"
> msgstr "LILO ingesteld om een seriëele console te gebruiken"
seriële of serieele (al denk ik dat het tweede niet langer toegestaan
is)
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../lilo-installer.templates:10
> msgid "LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. The serial port speed is set to ${SPEED}."
> msgstr "LILO is ingesteld om de seriëele poort ${PORT} te gebruiken als de console. De snelheid van de seriële poort is ingesteld op ${SPEED}."
idem (de eerste keer althans toch)
--
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
-- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Reply to: