Re: [RFR] debian-installer://tools/lilo-installer/debian/po/nl.po (common udeb)
|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: lilo-installer\n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-11-19 19:01+0100\n"
|| "PO-Revision-Date: 2003-12-14 01:48+0100\n"
|| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
|| "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
||
|| #. Type: string
|| #. Description
|| #: ../lilo-installer.templates:3
|| msgid "Device for boot loader installation:"
|| msgstr "Opstartlader installatieapparaat:"
"Apparaat waarop de opstartlader moet worden geïnstalleerd:"
Betekent toch wat anders...
|| #. Type: boolean
|| #. Description
|| #: ../lilo-installer.templates:17
|| msgid "You should make this partition active unless you have another bootloader that will allow you to access your new Linux installation."
|| msgstr "U kunt deze partitie best actief maken tenzij u een andere opstartlader heeft die u toegang geeft tot uw nieuwe GNU/Linux installatie."
Tja. Het origineel zegt gewoon "Linux". Hoe braaf doen wij wat RMS van
ons vraagt?
--
It's GNU/Linux, dammit!
Reply to: