Re: [RFR] debian-installer://tools/grub-installer/debian/po/nl.po (common udeb)

[zweije@xs4all.nl (Vincent Zweije)]

||  msgid ""
||  msgstr ""
||  "Project-Id-Version: grub-installer\n"
||  "POT-Creation-Date: 2003-12-09 15:43-0500\n"
||  "PO-Revision-Date: 2003-12-14 01:55+0100\n"
||  "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
||  "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
||  "MIME-Version: 1.0\n"
||  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
||  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

||  #. Type: boolean
||  #. Description
||  #: ../templates:13
||  msgid "The grub package failed to install into /target/.  Installing GRUB as a boot loader is a required step.  The install problem might however be unrelated to GRUB, so continuing the installation may be possible."
||  msgstr "De installatie van het grub-pakket in /target/ is mislukt. De installatie van GRUB als opstartllader is een vereiste stap. Mogelijk heeft het installatie-probleem niks te maken met GRUB, dan kunt u de installatie verderzetten."

s/opstartllader/opstartlader/

||  #. Type: error
||  #. Description
||  #: ../templates:20
||  msgid "Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}"
||  msgstr "Kon GRUB niet op $(BOOTDEV) installeren"

s/$(BOOTDEV)/${BOOTDEV}/

||  #. Type: error
||  #. Description
||  #: ../templates:20
||  msgid "Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed."
||  msgstr "Uitvoeren van 'grub-install $(BOOTDEV)' is mislukt."

s/$(BOOTDEV)/${BOOTDEV}/

||  #. Type: text
||  #. Description
||  #: ../templates:46
||  msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"."
||  msgstr "'grub-install $(BOOTDEV)' wordt uitgevoerd."

s/$(BOOTDEV)/${BOOTDEV}/