Re: [RFR] debian-installer://tools/grub-installer/debian/po/nl.po (common udeb)
On Sun, Dec 14, 2003 at 02:03:33AM +0100, cobaco wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid "GRUB needs to install the stage 1 boot loader on a bootable device. This is usually the first hard drive. Note that GRUB counts devices differently than the Linux kernel, so the first one is usually '(hd0)'. Leave this at default if unsure."
> msgstr "GRUB dient de eerste trap van de opstartlader op een opstartbaar apparaat te installeren. Normaal gesproken is dit de eerste harde schijf. Merk op dat GRUB de apparaten anders telt dan de Linux-kernel. de eerste harde schijf is volgens grub gewoonlijk '(hd0)'. Laat bij twijfel de standaardwaarde staan."
...Linux-kernel; de eerste harde schijf...
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:13
> msgid "The grub package failed to install into /target/. Installing GRUB as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to GRUB, so continuing the installation may be possible."
> msgstr "De installatie van het grub-pakket in /target/ is mislukt. De installatie van GRUB als opstartllader is een vereiste stap. Mogelijk heeft het installatie-probleem niks te maken met GRUB, dan kunt u de installatie verderzetten."
...maken met GRUB; in dat geval kunt u de...
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:20
> msgid "Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed."
> msgstr "Uitvoeren van 'grub-install $(BOOTDEV)' is mislukt."
${BOOTDEV}
(accolades, geen haakjes)
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../templates:46
> msgid "Running \"grub-install ${BOOTDEV}\"."
> msgstr "'grub-install $(BOOTDEV)' wordt uitgevoerd."
idem
--
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
-- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Reply to: