On Mon, Nov 03, 2003 at 11:48:58PM +0100, Tim Dijkstra wrote: || On Mon, 3 Nov 2003 22:11:41 +0100 || zweije@xs4all.nl (Vincent Zweije) wrote: || > s/ \\n/\\n/ || Waar staat de \\n? Ik zie enkel \n. Dat is'm. || > s/n?et/niet/ || Dat is hier een i met accent (í), ik wilde nadruk leggen op niet. Oke. || > Ik denk dat de woordspeling met "teerbal" verloren gaat. || > "tar-archieven" dan maar (ondanks dat dat eigenlijk dubbelop is)? || || We zijn op deze manier wel systematisch alle woordgrapjes/metaforen/etc || uit het computerjargon aan het verwijderen. Ik doel op daemon -> || achtergronddienst, root- => hoofd-, etc. Vind ik wel een beetje jammer, || het wordt een beetje saai zo. Helaas. Ik houd van een grapje op zijn tijd. Maar jij bent de vertaler. Ik kan er heus wel mee leven als je "tar-bal" gebruikt. Ik heb overigens wel het land aan programma's die grappig proberen te zijn. Het leuke gaat er na een keer of twee altijd af. Maar in de docs... Groet. Vincent.
Attachment:
pgp_pgXUTrOUi.pgp
Description: PGP signature