[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://dictionaries-common



On Wed, Oct 15, 2003 at 05:38:17PM +0200, cobaco wrote:

||  On 2003-10-14 22:37, Vincent Zweije wrote:

||  > ||  > || currently are." msgstr "Er zijn op uw systeem een aantal zaken

||  > ||  > s/Er zijn/Er is/
||  > ||
||  > ||  nee: "Er zijn zaken gevonden ... ", niet "Er is zaken gevonden ..."
||  > ||
||  > ||  heb er "Er zijn, op uw systeem, een aantal zaken ..." van gemaakt
||  >
||  > Nee, er is een aantal ... gevonden. 1 aantal. "Een aantal" is geen
||  > telwoord.
||
||  zaken is het onderwerp -> Er zijn ...

Nee, het onderwerp is "een aantal zaken". Het is een samengestelde
constructie. Het hele probleem is juist, zoals elders bediscussieerd,
naar welk deel van deze constructie het werkwoord zich richt.

Maar volgens mij is het probleem inmiddels voldoende helder, met als
conclusie dat beide kunnen.

Groet.                                                       Vincent.

Attachment: pgpNgDrQOaPla.pgp
Description: PGP signature


Reply to: