Re: [RFR] po-debconf://argus

[cobaco <cobaco@linux.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


>#. Description
>#: ../templates:5
>msgid "How should argus be started?"
>msgstr "Hoe moet argus gestart worden?"
gezien rest van de vragen, misschien beter 

"Wanneer wilt u dat argus gestart wordt?"

>#. Choices
>#: ../templates:3
>msgid "boot, dialup, both, none"
>msgstr "systeemopstartprocedure, inbellen, allebei, geen"

"tijdens systeemstart, bij inbellen, beide, nooit"

>#. Description
>#: ../templates:5
>msgid ""
>"It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP "
>"connection, both, or never, which requires user intervention in order to "
>"start argus."
>msgstr ""
>"Het is mogelijk om argus te starten bij de systeemopstartprocedure, bij "
>"het initialiseren van een PPP connectie, allebei, of nooit. Bij de laatste"
>"optie zult u argus zelf moeten starten."

s/bij de systeemopstartprocedure/tijdens de systeemstart/
s/PPP-connectie/PPP-verbinding/
s/Bij de laatste optie zult u argus zelf moeten starten/Deze laatste optie 
houd in dat u argus zelf dient op te starten/

- -- 
Cheers, cobaco

/"\  ASCII Ribbon Campaign
\ /  No proprietary formats in attachments without request
 X   i.e. *NO* WORD, POWERPOINT or EXCEL documents
/ \  Respect Open Standards
      http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
      http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/ixuy5ihPJ4ZiSrsRAqFYAJsGgO8Ruk/hJnx5VC5Vfdhaen1ESgCghc1S
kPPjw8//hOcK6seKNs/zEwM=
=KwV9
-----END PGP SIGNATURE-----