Op do 25-09-2003, om 08:29 schreef Christian Perrier: > Folks, > > My geneweb package (genealogical software with web interface) lacks a > dutch translation for its debconf templates. > > I know you guys are becoming very active in translating templates in > your language (just like the french team is), so I ask whether one of > you could work on an up-to-date nl.po file for geneweb. Here you are. > The package currently has 57 strings....but most of them are language > names, which is quite easy to translate. Not as easy as you might think. Maybe one of the other Dutch-speaking guys could look at the Latvian (Lets) and Estonian (Estlands?) translations. I'm not quite sure and I don't have a decent woordenboek. > > So, this work could help the dutch team in improving its > statistics.... :-) > The templates may of course be grabbed here : > http://gluck.debian.org/~barbier/l10n/material/po/unstable/main/g/geneweb/debian/po/geneweb_4.09-12_templates.pot.gz > > Many thanks in advance for your help... You're welcome. Ronald
Attachment:
geneweb_4.09-12_templates.nl.po
Description: application/po