Re: Reviews?
On Saturday 13 September 2003 15:25, Ivo Timmermans wrote:
> cobaco wrote:
> > > msgid "Merging Available information"
> > >-msgstr "Samenvoegen Beschikbare Informatie"
> > >+msgstr "Samenvoegen Beschikbaarheidsinformatie"
> >
> > er, gaat hier toch om het samenvoegen van al de beschikbare informatie,
> > niet om het samenvoegen van alle informatie betreffende beschikbaarheid?
>
> AFAIK is het wel degelijk beschikbaarheidsinformatie.
Ummm... de Engelse tekst heeft het weldegelijk over "Samenvoegen Beschikbare
Informatie" en niet over beschikbaarheidsinformatie...
dat zou Merging Availability Information zijn...
Egon
--
PhD Molecular Representation in Chemometrics
Dept. Analytical Chemistry
http://www-cac.sci.kun.nl/people/egonw.html
Reply to: