Re: werk aan de site?
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On Sat, 18 Nov 2000, Egon Willighagen wrote:
> > > - serieus: ik denk dat de pagina's direct achter de rode menu balk (met
> > > blauwe knoppen) het belangrijkste zijn
> >
> > Daar zal ik dan maar beginnen, is iemand al bezig met
> > /intro/about/index.html ?
>
> Aan iedereen: email inderdaad maar even wat je gaat vertalen.... eerste
> melding, vertaald...
>
> Egon
>
>
Ok... ik wil me op het distributie-gedeelte gaan storten
(http://www.debian.org/distrib).
Een van de vraagstukken waar ikzelf mee blijf zitten is in hoeverre je
Engelse, vaak Internet gerelateerde termen wilt vertalen naar een
Nederlandse term. Denk hierbij aan woorden als 'download', 'site' en
'mirror'. Zelf krijg ik enorme kriebels van kromme vertalingen waarin een
of ander raar Nederlands woord gekozen is om zo'n regelmatig gebruikte
Engelse term te vervangen, maar zijn hier enige richtlijnen voor?
Teun
- --
Teun Vink - teun@moonblade.net - icq: 15001247 - http://teun.moonblade.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.4 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE6FmB2Vgmt0kxxPOIRAkizAJ4mm4qMjI1BzzoqOBFwq3e8CGOfygCeJjBI
Dv7TMW11145YcDF6Mc68jJ4=
=K+f2
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: