Re: Korektura prekladu hlavni stranky debian.org
On Thu, Sep 29, 2005 at 08:27:27PM +0100, Martin Vlk wrote:
> Díky všem za supr připomínky. Zpracoval jsem vše v jeden harmonický celek a
> níže ho posílám jakožto další přiblížení. Předem ještě pár odpovědí:
>
> > Nevim, jestli ten zdrojak dosel bez paticky nebo ne, kazdopadne
> > (,,si precist'' je lidstejsi/nepocitacove nez ,,lze zobrazit''):
>
> Patička je tam generována, takže tento překlad se objeví v .po souboru, který
> také přijde časem na řadu.
>
> > Kdyz uz jsem u toho, v tom modrem sloupku vlevo chybi preklad
> > ,,Help Debian'' na treba ,,Pomozte Debianu'' (hezky vyzyvave).
>
> Zde platí to samé jako výše - budu se tím zabývat později.
OK.
>
> Debian GNU/Linux je však více než jen samotný operační systém. Obsahuje přes
> 15490 balíčků s (předkompilovanými) programy a dokumentací, připravených pro
> snadnou instalaci.
Je zde ta carka nutna? Cestinari?
Fajn, ted uz je to dobre, moc dobre! Misty jeste trosku lepsi, nez jsem
navrhoval... ;-)
Takze za me to muzete commitnout (mozna jeste v te paticce misto ,,rovnez''
jen ,,i'', sorry :-) ).
Well done,
Jan Outrata
Reply to: