Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china

To: 李夏润 <lxr1234@hotmail.com>
Cc: teng zhaozhi <freet15@gmail.com>, Anthony Fok <foka@debian.org>, Anthony Wong <ypwong@gmail.com>, Guanhao Yin <yinguanhao@gmail.com>, Kan-Ru Chen <ckanru@gmail.com>, Debian Chinese L10n Team <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>
Subject: Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china
From: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>
Date: Sat, 28 May 2011 17:09:42 +0800
Message-id: <[🔎] BANLkTi=MDrdp7psgfLsAtiKbsBEbTu7e0A@mail.gmail.com>
In-reply-to: <BLU145-W30D6743ABA186E735A67CCAD790@phx.gbl>
References: <4DDA51C0.10708@debian.org> <BANLkTikH3U0iWQYEcQPbWJKniyMz+yoyfQ@mail.gmail.com> <4DDCFD29.2090705@debian.org> <20110527062214.GB7287@trincle-laptop> <[🔎] 4DDF9711.7000006@debian.org> <[🔎] BANLkTi=aO2HGnM_xZK=CSzV3xz=hF52xnw@mail.gmail.com> <[🔎] BANLkTi=Zeq=iVsxgx7uWVbecfv=BJGrVYA@mail.gmail.com> <[🔎] BANLkTinT-ug5YUngWO-Qc+L2x15DMb1NtA@mail.gmail.com> <BLU145-W30D6743ABA186E735A67CCAD790@phx.gbl>

2011/5/28 李夏润 <lxr1234@hotmail.com>:
> I'm agree with you, but it don't show the debian delongs to all humans.
> 我同意您的观点，不过这样翻译可能是为了体现debian属于全人类。
>

全人类的 Linux 发行版，Linux For Human Beings，这个口号是Ubuntu的。Debian 是 The
Universal Operating System，应该是通用操作系统更准确。



-- 
Regards,
Aron Xu

Reply to:

References:
- Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china
  - From: David Prévot <taffit@debian.org>
- Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china
  - From: Anthony Wong <ypwong@gmail.com>
- Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china
  - From: Anthony Fok <foka@debian.org>
- Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china
  - From: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>

Prev by Date: Re: Needed review after an encoding conversion (chinese file)
Next by Date: Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china
Previous by thread: Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china
Next by thread: Re: Call for Rebiews and translations: Announcement for new mirror in china
Index(es):
- Date
- Thread