[RFR] podebconf://arb

[Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>]

# translation of arb_0.0.20050526-7_ca.po to catalan
# Catalan translation for arb package.
# Copyright (C) 2007 Andreas Tille.
# This file is distributed under the same license as the arb package.
#
# Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arb_0.0.20050526-7_ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tille@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-14 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>\n"
"Language-Team: catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:1001
msgid "Arb users:"
msgstr "Usuaris Arb:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../arb-common.templates:1001
msgid ""
"Please choose, among the list of all unprivileged users of the system, those "
"who will be allowed running ${pkg}."
msgstr ""
"Escolliu, d'aquesta llista d'usuaris del sistema sense privilegis. aquells als que es "
"permetrà executar ${pkg}."