Re: tot preparat
On 23/11/2001, Ivan Vilata i Balaguer wrote:
> Ahunda! Així doncs, amb això i la libc + locale ca tenim un sistema
> ja usable en català, no? Un dubte que tinc és pq a voltes la Xlib es
> queixa de que el locale no és suportat per la Xlib (potato). No entenc,
> el locale hi és, el .po de la libc tb hi és, i la Xlib no té .po enlloc.
> Què faltaria traduir per que es puga usar el locale ca sense perill en X
> (p.ex. blackbox peta directament).
Fa temps que us ho volia dir... A mi em sortia un missatge que
deia "Locale not supported by the X server" (o alguna cosa així),
o sigui que li vaig preguntar a un tal Marc Huguet Puig, l'autor
del Catalan-HOWTO. Això és el que em va respondre:
-------------------
El problema és el següent: les X, utilitzen un sistema de locals una
mica diferent al que dóna la llibreria de C, que és el que tu tens
instal·lat. Els locals de les X ja es distribueixen amb el mateix
paquet, i els pots trobar al següent directori:
/usr/X11R6/lib/X11/locale
En aquest directori, perquè tot rutlli correctament, almenys hi han
d'haver els directoris C, iso8859-1 i probablement el directori iso8859-15.
Si tens aquests directoris l'únic que et resta configurar són els
fitxers de traducció del nom de les variables d'entorn
LANG, ..., al directori corresponent. Afegeix les línies següents als
fitxers:
compose.dir
iso8859-1/Compose ca_ES.ISO8859-1
iso8859-15/Compose ca_ES.ISO8859-15
en_US.UTF-8/Compose
ca_ES.UTF-8
iso8859-1/Compose: ca_ES.ISO8859-1
iso8859-15/Compose: ca_ES.ISO8859-15
en_US.UTF-8/Compose: ca_ES.UTF-8
locales.alias
ca ca_ES.ISO8859-1
ca_ES ca_ES.ISO8859-1
ca_ES.ISO-8859-1 ca_ES.ISO8859-1
ca_ES.ISO-8859-15 ca_ES.ISO8859-15
ca_ES@euro ca_ES.ISO8859-15
ca: ca_ES.ISO8859-1
ca_ES: ca_ES.ISO8859-1
ca_ES.ISO-8859-1: ca_ES.ISO8859-1
ca_ES.ISO-8859-15: ca_ES.ISO8859-15
ca_ES@euro: ISO-8859-15
locale.dir
iso8859-1/XLC_LOCALE ca_ES.ISO8859-1
iso8859-15/XLC_LOCALE ca_ES.ISO8859-15
en_US.UTF-8/XLC_LOCALE ca_ES.UTF-8
iso8859-1/XLC_LOCALE: ca_ES.ISO8859-1
iso8859-15/XLC_LOCALE: ca_ES.ISO8859-15
en_US.UTF-8/XLC_LOCALE: ca_ES.UTF-8
I ja tens configurats els locals per al servidor de les X.
-----------------------------
Després d'això funciona com una seda :-)
No sé si era això el que estaveu dient, però espero que serveixi
d'alguna cosa.
Robert
Reply to: