[...]
Non sono sicuro che in questo modo tu riesca ad ottenere esattamente
quello che vuoi ma forse combinato con altro puo' essere utile:
su fs che lo supportano(ext4 si) da root puo' impostare l'attributo
"a" (append only) alla cartella:
#chattr +a /cartellaworm/
da quel momento (coerentemente con gli altri permessi settati) si
potranno aggiungere file alla cartella ma non rimuoverli o
rinominarli, questo vale anche per i proprietari dei file al contrario
dello sticky bit suggerito da Federico.