Temo, comunque, sia un problema di Freenode, forse bisognerà chiedere assistenza. La registrazione, intendo, il comando che si ferma quando scrivi ad una named pipe devo ancora capire cosa sia. O forse lo sapevo ma l'ho dimenticato. Comunque l'ho già visto succedere e i miei sospetti sono coreutils o glibc.