Re: problemi odt tra libreoffice 3.4 (windows) e abiword 2.8.2 (linux)
On 02/03/2012 10:41, Premoli, Roberto wrote:
scrivo per avvisare sula supposta interoperabilità del formato odt.
File odt fatto con libreoffice 3.4 per win.
Testo colorato, qualche tabella.... roba apparentemente semplice.
Lo sposto su un pc linux con abiword 2.8.2
Aggiungo a quanto espresso correttamente da Davide che
l'utilizzare un formato documentale standard non vuol dire
che con qualsiasi programma e su qualsiasi sistema ottenga
lo stesso risultato in visualizzazione/stampa.
Piuttosto avere un formato documentale aperto
e senza restrizioni proprietarie, come avviene per
altri formati (doc, xls, etc).
Hai provato di recente ad aprire un file di Wordstar
magari recuperato da qualche unità a nastro ?
:-)
Per aggiungere un esempio, abbiamo standard per HTML,
CSS, XML etc.
Possiamo dire che questi standard siano "interoperabili" ?
Certamente!
Ma i browser, che sono in grado di gestire questi documenti,
non sempre renderizzano le pagine allo stesso modo,
con lo stesso risultato grafico.
Sarebbe bello che scritta una pagina risulti identica
su qualsiasi browser, ma ogni sviluppatore sa che
deve mettere "pezze" per far si che le alterazioni
provocate da alcuni programmi non rendano "indecente"
la consultazione. Questo *"esula"* da ciò che uno
standard cerca di fare.
Se aggiungiamo che ODT è figlio di XML ..... ;-)
Aggiungiamo pure che per *interoperabilità* si intende
(Direttiva 91/250/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1991)[1]:
>> " ...considerando che tale interconnessione e interazione
>> funzionale è generalmente denominata « interoperabilità »;
>> che tale interoperabilità *può essere definita* come la
>> *capacità di due o più sistemi di scambiare informazioni
>> e di usare reciprocamente le informazioni scambiate*;"
In questo caso, pur essendo diversi i software, sei stato
in grado di aprire il documento e apportare modifiche,
pur perdendo qualche "fronzolo" grafico.
Ora però non comprendo perché su Linux usi Abiword,
su Windows LibreOffice ......
Scusa ma Abiword è anche per Windows tanto
quanto LibreOffice anche per Linux.
Era fatica usare stesso programma su tutti e due
i sistemi ?
On 02/03/2012 10:41, Premoli, Roberto wrote:
> Testo colorato, qualche tabella.... roba apparentemente semplice.
Scrivi bene nel dire "apparentemente semplice".
Quando si inizia a parlare di "colori" (testo colorato)
la resa cromatica può essere differente sui due sistemi,
come pure differente a causa di un monitor/stampante
diversi.
Non dici se poi i caratteri (fonts) usati nel documento
siano entrambi presenti su tutte e due i sistemi e se
abbiano stessa resa grafica.
Roberto questa replica non vuole essere polemica :-)
Solo una constatazione costruttiva e riflessione su
quanti varianti possano incidere in cose che "sembrano
semplici".
Tutto esula naturalmente se parliamo di documentazione
con solo scopo di "consultazione".
Lì basta che sia leggibile :-) IMHO.
Dario
----
[1]
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31991L0250:IT:HTML
Reply to: