Re: [OT] quotare o citare [era: Modifica impostazioni di sistema - Re: Re: Controller raid ATI Technologies Inc SB700/SB800 SATA [RISOLTO]]
Come promesso non replico nel resto, perché già si è andati di molto OT.
Il 31/08/2011 21:35, Davide Prina ha scritto:
questo non è corretto, il "dove" può cambiare completamente il
significato perché, può essere, che cambiando contesto si debba
applicare un'accezione differente.
Hai ragione ho commesso un errore nello scrivere.
Avrei dovuto scrivere "il come (il mezzo con cui)", il dove era inteso
come "luogo" e non "contesto".
Nel contesto "informatico-posta elettronica" il quoting è "citare".
Posso solo dirti "rileggiti quello che ho scritto" in modo accurato, e
non storpiando il significato di quanto ho espresso (spero in modo chiaro).
Estrapolare una porzione per applicare una sorta grafica che serve a
distinguere il "citato" dal testo scritto invece da noi,
non vedo in che modo avvalori quanto dici.
Non condivido :-). Storpiare l'italiano è diseducativo.
Di fonti autorevoli, che abbiano accezioni in base a contesto (e che
quindi contengano anche settori specialistici), te ne ho citate,
esaminale prima di dire "sono generalistici".
Il dizionario etimologico, non citandoti quello dell'accademia della
crusca, era un'aggiunta per non ripetere quanto detto già da altri.
Ripeto: spero di non trovarmi un domani sul client di posta elettronica
il pulsante "QUOTA" rispetto a "CITA",
perché altrimenti preferirò utilizzarlo direttamente in inglese.
Comunque grazie per il tempo dedicatomi a chiarire la tua veduta.
Chiedo venia in lista per quest'ultima :-)
P.S.
Nei vari contesti di "quote" c'è anche quello di mettere fra apici o
doppi apici un testo (contesto programmazione)
Sempre riportato nelle fonti che ti ho "segnalato" e "citato" che dici
essere generalistiche e non specialistiche.
Reply to: