hai provato pppconfig? Decisamente più pratico e semplice da configurare, lanciare e spegnere:pppconfig per configurare, pon per aprire la connessione poff per chiudere la connessione.
e pensare che dicevano che debian fosse la più difficile da usare.......