risolto e grazie ma perchè non mi è mai capitato, nè con altre distro, nè con sarge in altre installazioni? ho aggiunto l'utente a lpadmin e funzia tranquillamente ma appunto è la prima volta che lo devo fare...tutte le altre volte quando installavo la stampante -sempre da kde- andava liscio senza chiedere permessi...boh