Re: ``apt-get.org'' o ``debian.org'' ??
* Tuesday 18 March 2003, alle 09:55, Davide Di Lazzaro scrive:
> > http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference
> > L'originale su sourceforge ? _molto_ pi? aggiornato ...
> > faccenda da
> > chiarire ... come dimensione diciamo che ? il doppio :-)))
>
> Salve a tutti, scusate se mi intrometto nella discussione. Sono
> Davide Di Lazzaro, responsabile della traduzione italiana della
> Debian Reference. Sono rimasto molto sorpreso della discrepanza che
> hai trovato fra la traduzione e l'originale, anche perché questo è un
> periodo in cui non ci sono aggiornamenti importanti nella versione
> inglese, come ho potuto controllare tramite CVS. Potresti gentilmente
> dirmi dove sono i documenti in questione, in maniera da poterli
> controllare ed, eventualmente, aggiornare?
Avevo fatto questo riscontro piuttosto velocemente, adesso ho
riguardato e devo dire che ho preso un granchio mostruoso ... anche
perché non mi ero _mai_ accorto che c'era la reference e la
quick-reference. Io pensavo che "inizialmente" si chiamasse quick
reference, poi abbreviata in reference per l'estensione raggiunta.
Chiedo scusa e grazie per la manutenzione della traduzione, hai fatto
un gran bel lavoro :-)
Ciao
Ferdinando
Reply to: