Non sapendo chi quotare rispondo qui. Per usare un programma come realplayer (a parte che mplayer può usare i codec di realplayer) con esd si può usare il comando esddsp: esddsp realplayer (che io sappia, mai testato) V.