fetchmail come demone

[Leonardo Canducci <leocand@tin.it>]

vorrei usare fetchmail come demone per scaricare la posta. purtroppo
devo usare l'opzione uidl per non incasinare la mia posta (che leggo
con client diversi e os diversi). 
se eseguo fetchmail manualmente, questo legge il file .fetchmailrc nella
mia home e scarica la posta. perchè funzioni l'opzione uidl, nella mia
home deve essere presente anche il flie .fetchids, che contiene le
informazioni sull'ID delle mail già scaricate.
tutto funziona correttamente, ma se voglio usare fetchmail come demone
allora devo usare il file /etc/fetchmailrc. in questo caso, devo
specificare qual è il file .fetchids, aggiungendo a fetchmailrc:

set idfile /home/user/.fetchids

dovrebbe funzionare ma mi chiedo:
1. se uso fetchmail come demone e si suppone che il mio sistema sia
multiutente, dove deve essere contenuto questo file?
2. il file .fetchids non è legato alla posta di un solo utente? se lo
dichiaro all'inizio di /etc/fetchmailrc varrà per tutti gli utenti, o
no?

ciao
-- 
Leonardo Canducci - leocand@tin.it