Re: debian-faq: convert german translation into po
Hi,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > ted@IBM-T60:~/deb/debian-faq/debian-faq$ make
> > echo "<!entity docdate \"19 May 2015\">" > faqdynamic.ent
> > if [ -f debian/changelog ]; then \
> > echo "<!entity docversion \"` LC_ALL=C dpkg-parsechangelog | grep '^Version: ' | sed 's/^Version: *//'`\">" >> faqdynamic.ent; \
> > else \
> > echo "<!entity docversion \"CVS\">" >> faqdynamic.ent; \
> > fi
> > PERL_PERTURB_KEYS=0 PERL_HASH_SEED=0 po4a --keep 0 --previous --rm-backups po4a/po4a.cfg # --localized-charset UTF-8
> > Useless use of greediness modifier '?' in regex; marked by <-- HERE in m/^.{118}? <-- HERE (<!--.*?-->)/ at /usr/share/perl5/Locale/Po4a/Sgml.pm line 416.
>
> I reported those a while ago as #779435, however, po4a is a bit
> understaffed atm, so I haven't yet got a reply.
>
> And I don't think they are the cause of your problems.
Yes, I think also they are not the problem, right.
When calling
po4a-gettextize -f sgml -m debian-faq.sgml -M UTF-8 -L UTF-8 -l de/structure-fixed/debian-faq.sgml -p de/de.po
I get:
nsgmls:<OSFD>0:4:57:E: cannot find "../faqdynamic.ent"; tried "../faqdynamic.ent", "/usr/local/share/sgml/../faqdynamic.ent", "/usr/share/sgml/../faqdynamic.ent"
po4a::sgml: Error while running nsgmls -p. Please check if nsgmls and the DTD are installed.
This seems to be the problem.
But I cannot get any further:
1.
the faqdynamic.ent file is there, is was successfully created during some
make execution. Why is it not found?
2.
nsgmls is installed
3.
How can I know, it the correct DTD is installed?
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under T H E N E W
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: