On 02/02/2009, at 4:30 PM, Christian Perrier wrote:
The full text of the announcement is at http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/02/msg00000.html Translators, please focus on and be ready for the Release Notes update. This is the most important bit which you can work on until the release. Web site translators (see debian-www) should also be ready tp update translations for various web pages. My own suggestion is trying to update what you can as it is now AND follow -i18n very closely to be ready to update changed files, ifthere are some, during the probably very short translation update window.
<snip>Thanks for the reminder, Christian. It is exactly what I need, to know where to focus what resources I have available.
I notice that the single Release-Notes PO file has been separated into 8 different PO files, much like the Installation Guide. Probably because I have been away, there seems to be a lot to do: the first two files I opened were quite empty (6 more to go after today!). However, the Installation Guide sets a good example: I'm sure the results will be encouraging. :)
from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n