Re: An idea of a web portal:
A Thursday 03 July 2008 19:03:58, Neil Williams escreveu:
> On Thu, 2008-07-03 at 08:30 +0200, SZERVÁC Attila wrote:
> > where users
> >
> > - find translation requests
> > - download po files
> > - upload po files w/ a <form>, which automatically creates bug report
>
> Such mechanisms are being developed (and some are available for testing)
> but the full implementation needs to wait until after Lenny is released.
> The plan is:
>
> 1. Visit a website to translate small numbers of strings or complete PO
> files.
[...]
Just a personal POV from a translator/reviewer:
- for content consistency I prefer complete files/packages instead of random
messages.
- for copyright/history/traceability I think different messages from different
contributors should not be mixed in the same version of a file.
Com os melhores cumprimentos/Best regards,
Miguel Figueiredo
http://www.DebianPT.org
Reply to: