Hi Christian! On Tue, 10 Jun 2008 18:10:12 +0200, Christian Perrier wrote: > The package maintainer and I agreed for a translation update round. At > the end of this period, I will send him|her a full patch so that an > l10n upload can happen. The full planned schedule is available at the > end of this mail. Continuing the package cleanup, I found a lintian warning about debconf: ===== W: common-lisp-controller source: translated-default-field templates: 13 N: N: You should not mark as translatable "Default:" or "DefaultChoice:" N: fields, unless explicitly needed (e.g. default country, default N: language, etc.). If this Default field really should be translated, N: you should explain translators how they should translate it by using N: brackets. For example: N: N: _Default: English[ Default language name, but not translated] N: N: Refer to the po-debconf(7) manual page for details. N: ===== It seems that the patch below is enough for lintian to be happy, but I'm not a debconf/translation expert, so I'm here looking for help. FWIW, I also included the removal of a trailing space at the end of a line. AFAIK changing a debconf template requires new checkout for the translations, I guess that combining both (lintian fix and removal) will demand less burden for translators. --8<---------------cut here---------------start------------->8--- diff --git a/debian/templates b/debian/templates index 3e67b49..d885a2b 100644 --- a/debian/templates +++ b/debian/templates @@ -10,17 +10,17 @@ Template: common-lisp-controller/short-site-name Type: string # Default site name -_Default: Unknown +Default: Unknown _Description: Short Common Lisp site name: You can configure what the Common Lisp implementations are going to use as - 'short site name'. + 'short site name'. . This is mostly unused except in some error reporting tools. Template: common-lisp-controller/long-site-name Type: string # Default long site name, just something longer than th default site name -_Default: Site name not initialized +Default: Site name not initialized _Description: Long Common Lisp site name: You can configure what the Common Lisp implementations are going to use as 'long site name'. --8<---------------cut here---------------end--------------->8--- Thx, bye, Gismo / Luca
Attachment:
pgp6LaxZnv8Bq.pgp
Description: PGP signature