Re: getting translated description of packages through apt
----- Original Message -----
From: Michael Bramer <grisu@debian.org>
Date: Sunday, November 4, 2007 8:31 pm
Subject: Re: getting translated description of packages through apt
> On Fri, Nov 02, 2007 at 09:10:37AM +0100, Wojciech Zareba wrote:
> > >> <trans> (no title)
> > >>
> > >> <trans>
> > >> .
> > >> Translated paragraph.
> > >> .
> > >> <trans>
> > >
> > >
> > > Was such partial translation actually *displayed* while you were
> > > browsing packages.debian.org (or the package database...) or
> are you
> > > sying that, while working on Polish translations through the
> DDTP or
> > > DDTSS, you found this?
> >
> > It was in the DDTSS. I thought that somebody translated only this
> one paragraph.
> >
> > > It is indeed very common to find partially translated
> descriptions in
> > > the DDTP because it (DDTP) makes some matching between identical
> > > paragraphs among different packages.
> > >
> > > That allows such paragraphs to be translated consistently among
> > > packages.
> > >
> > > So, well, I wouldn't call this a bug.
> >
> > Me either. It is just an (maybe not to good) examle.
>
> Example for what?
For my previous mail.
>
> If the ddtp/ddtss know a translation of a paragraph, this translation
> is shown. Point
I didn't know it.
>
> What is the bug?
I didn't say about any bug.
Regards
Wojciech Zareba
Reply to: