[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [translate-pootle] gettext with non-en source language

В Tue, 26 Sep 2006 15:05:04 +0200, Erdal Ronahi написа:

> We are using the Rosetta web interface, because it allows to display
> one alternative language besides English.  For programs that are
> already translated in Turkish or Arabic, this works fine. In fact,
> we are prefering Rosetta to Pootle mainly because of this "killer
> feature".

This "killer feature" has been available in Emacs for ages.  I often open
Russian, Macedonian and Serbian translations in other buffers just for
reference while I'm translating in Bulgarian.  I find it also extremely
useful to check the source code at once (at least the comments in it) if a
particular string is not entirely clear.

Reply to: