Re: Translated packages descriptions progress
On 8/7/06, Martijn van Oosterhout <kleptog@gmail.com> wrote:
On 8/6/06, Michael Bramer <grisu@debian.org> wrote:
> Where can we download the script?
Actually, please try this version:
http://svana.org/kleptog/temp/ddtss-0.2.tar.gz
It's a bit more advanced w.r.t. reviewing, but the nicest thing about
it is that it can give hints about translations of technical words.
For example, see these two pages:
http://svana.org/kleptog/temp/man-db.html
http://svana.org/kleptog/temp/atari-bootstrap.html
If you hover the mouse over the underlined words, it will display a
translation of it.
I've added this because I find translating dictionaries tend not to
include the technical definitions for many words. Here there is a file
of words with translations relating to computers. Hopefully this way
we can also encourage some consistancy w.r.t. translating terms like
executable, library, caller, binary, script, etc, each of which tends
to be translated in different ways by different people.
Have a nice day,
--
Martijn van Oosterhout <kleptog@gmail.com> http://svana.org/kleptog/
Reply to: