On 12/04/2006, at 9:49 PM, Marco Ferra wrote (in conclusion):
For this I ask for advice, and if it's possible for us to have access to the same resources given by Debian for the translation process.
Marco, does the Portuguese (pt) translation team in Debian really have access to less resources than the other teams?
If so, this is very surprising, and certainly something that should be changed.
I think you will find that some teams have specialist processes which they have individually created. They are usually willing to share those with you, when you ask about them.
This can also apply to wikis and other content management they may individually have set up.
As part of the Debian Translation Project, I think we all have access to our team mailing list, the general i18n documentation and status pages. I know that our coordinators are working hard on building a more general infrastructure for us.
It's probably important at this stage to distinguish which resources, from the ones you need, are Debian-specific, and which have been created by the individual teams.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN