El d�20/02/2006 a 14:43 Christian Perrier escribi�
> > This language is Quechua and is spoken by at least half of the people
> > in my country (Perú) and people in Bolivia, Ecuador and some in
> > Argentina as far as I know. It's the native language people speak here
> > before Spanish came. At least in my country is the second official
> > language.
>
> This is a wonderful news.....I was expecting people working on
> "native" languages of Latin America for a while...and Quechua is
> obviously among the first targets (along with some from Mexico...such
> as nahuatl).
>
Yes, somehow people always talk about doing it, but just that.
> My own information is personal experience in "building" a locale with
> native speakers. It is far from complete but I think that taking a
> locale you know well as a reference might be a good idea. This is how
> I "wrote" the Malagasy, Wolof and Sanskrit locales....while I don't
> read/speak any of these languages (I just had the help by native speakers).
>
> One difficult part is using the funky format used for Unicode
> characters in locale files (just look at one).
>
Yes, that was my main question/concern.
> However, our wonderful Denis Barbier has written two nice script which allow
> you to write a locale with standard Unicode characters and convert it
> to this "uxx" format.
>
> http://people.debian.org/~bubulle/utf2uxx
> http://people.debian.org/~bubulle/uxx2utf
>
great I'll take a look and let you know my progress.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature