[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [D-I] Variable subsitution (level2)



On Monday 19 September 2005 16:27, zinosat@tiscali.it wrote:
> Let me know if these are mistakes or if they're ok: since commits
> for level2 are not as easy to manage as those for level1, it might take
> some time before I can fix it, or maybe somebody else will have to do
> it for me.

I would very strongly suggest to _not_ fix levels other than level 1 
yourself. Mailing the correct translators, with the name of the package 
the mistake comes from is IMO a much better option.

For some packages it would mean getting the po file, fixing it and 
submitting a patch in the BTS for the corrected translation. This will 
take a fairly long time and may conflict with work the translator himself 
is doing.

In general IMO the policy should be: do not mess with the translations of 
others unless you get their explicit approval first.

Attachment: pgpF34YDJZGxs.pgp
Description: PGP signature


Reply to: