こにちはひできさん
("Hi Hideke", in my terrible Japanese)
On 04/06/2005, at 12:42 PM, Hideki Yamane wrote:
"Sat, 4 Jun 2005 11:51:07 +0930", "Clytie Siddall" "Define "upstream"?"Is "upstream", in fact, someone who can be quoted? Is this an organism of some kind?Upstream means someone who developed/maintain "original" software. For example, Apache/Apache2 package's upstream is developers in apache.org (Apache Software Foundation). So, in grsecurity2 pacakge, upstream is www.grsecurity.net. And you can check it in copyright file as "Upstream Author(s):".
So it almost means 'the original developers'.どもありがとがざいますひでけさん ("Thankyou very much, Hideke.")
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc