Re: [backup-manager] Request for translators

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

> I'll apply all those fixes in my templates, thank you Christian and
> Felipe :)


And don't forget to try to unfuzzy strings you will fuzzy doing so, in
the translations you already have.

If these translations are complete (which you can check by "msgfmt -o
/dev/null --statistics xx.po"):

for i in *po ; do
  msgattrib --clear-fuzzy --output-file=$i.new $i
  mv $i.new $i
done

Remember : do this ONLY on complete translations (at least the French
one, of course).