For D-I l10n handling, I'm looking for a method for being able to isolate the msgids from a PO file which are NOT in another PO file. Something like the opposite behaviour of msgcomm(1) msgcmp(1) does something like this, but I would indeed need to output the strings which are in file1 but not in file2 as a PO file... --