r2942 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2008-05-12 06:16:14 +0000 (Mon, 12 May 2008)
New Revision: 2942
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/be.po
Log:
Updated Belarusian trnalsation
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2008-05-12 05:42:17 UTC (rev 2941)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2008-05-12 06:16:14 UTC (rev 2942)
@@ -15,6 +15,7 @@
* debian/po/hu.po: update from SZERVÁC Attila. Hungarian. closes: #480665
* debian/po/bg.po: update from Damyan Ivanov. Bulgarian. closes: #480674
* debian/po/es.po: update from Rudy Godoy. Spanish. closes: #480745
+ * debian/po/be.po: update from Pavel Piatruk. Belarusian.
-- Clint Adams <schizo@debian.org> Sat, 10 May 2008 13:12:35 -0400
Modified: tzdata/trunk/debian/po/be.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/be.po 2008-05-12 05:42:17 UTC (rev 2941)
+++ tzdata/trunk/debian/po/be.po 2008-05-12 06:16:14 UTC (rev 2942)
@@ -1,34 +1,34 @@
-# translation of be.po to Belarusian
+# translation of tzdata_2008b-2_be.po to Belarusian (Official spelling)
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/be.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
-# translation of be-20061017-cristian-in.po to Belarusian
#
# Debian Installer master translation file template
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files#
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
# in doc/i18n/i18n.txt#
+#
+#
# Andrei Darashenka <adorosh2@it.org.by>, 2005, 2006.
# Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>, 2006.
# Nasciona Piatrouskaja <naska.pet@gmail.com>, 2006.
# Hleb Rubanau <g.rubanau@gmail.com>, 2006.
# Paul Petruk <berserker@neolocation.com>, 2007.
-#
-#
+# Pavel Piatruk <piatruk.p@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: be\n"
+"Project-Id-Version: tzdata_2008b-2_be\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-17 12:19+0300\n"
-"Last-Translator: Paul Petruk <berserker@neolocation.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 12:53+0300\n"
+"Last-Translator: Pavel Piatruk <piatruk.p@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian (Official spelling) <i18n@mova.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: select
#. Choices
@@ -585,74 +585,68 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Buenos_Aires"
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Буэнас-Айрас"
+msgstr "Аргенціна/Буэнас-Айрас"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Catamarca"
msgid "Argentina/Catamarca"
-msgstr "Катамарка"
+msgstr "Аргенціна/Катамарка"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "Аргенціна/Кардоба"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "Аргенціна/Хухуй"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
-msgstr ""
+msgstr "Аргенціна/Ла_Рыёха"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Аргенціна/Мендоза"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr ""
+msgstr "Аргенціна/Рыё_Галегос"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
-msgstr ""
+msgstr "Аргенціна/Сан_Хуан"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Buenos_Aires"
msgid "Argentina/San_Luis"
-msgstr "Буэнас-Айрас"
+msgstr "Аргенціна/Сан_Луіс"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Tucuman"
-msgstr ""
+msgstr "Аргенціна/Тукуман"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Ushuaia"
-msgstr ""
+msgstr "Аргенціна/Ушуайя"
#. Type: select
#. Choices
@@ -939,60 +933,50 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indianapolis"
msgid "Indiana/Indianapolis"
-msgstr "Індыянапаліс"
+msgstr "Індыяна/Індыянапаліс"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Knox"
-msgstr "Індыйскі акіян"
+msgstr "Індыяна/Кнокс"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Marengo"
-msgstr ""
+msgstr "Індыяна/Марэнга"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Petersburg"
-msgstr ""
+msgstr "Індыяна/Пітсбург"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Tell_City"
-msgstr "Індыйскі акіян"
+msgstr "Індыяна/Тэл Сіці"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Vevay"
-msgstr "Індыйскі акіян"
+msgstr "Індыяна/Вівэй"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indianapolis"
msgid "Indiana/Vincennes"
-msgstr "Індыянапаліс"
+msgstr "Індыяна/Вінсэнс"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Winamac"
-msgstr ""
+msgstr "Індыяна/Вінамак"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1021,16 +1005,14 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Louisville"
msgid "Kentucky/Louisville"
-msgstr "Луізвіль"
+msgstr "Кентукі/Луізвіль"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "Кентукі/Монцісэль"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1071,10 +1053,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mauritius"
msgid "Marigot"
-msgstr "Маўрыцы"
+msgstr "Марыгот"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1176,13 +1156,13 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
-msgstr ""
+msgstr "Паўночная_Дакота/Цэнтр"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
-msgstr ""
+msgstr "Паўночная_Дакота/Нью_Салем"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1307,10 +1287,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Stanley"
msgid "St_Barthelemy"
-msgstr "Стэнлі"
+msgstr "Св_Барталамей"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1712,7 +1690,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
-msgstr ""
+msgstr "Хо_Шы_Мін"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1792,7 +1770,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "Кальката"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2761,34 +2739,3 @@
#: ../templates:11001
msgid "Yap"
msgstr "Яп"
-
-#~ msgid "Calcutta"
-#~ msgstr "Калькута"
-
-#~ msgid "Saigon"
-#~ msgstr "Сайгон"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Luanda"
-#~ msgid "Canada"
-#~ msgstr "Луанда"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Ceuta"
-#~ msgid "Central"
-#~ msgstr "Кеута"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Easter"
-#~ msgid "Eastern"
-#~ msgstr "Востраў Пасхі"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Moncton"
-#~ msgid "Mountain"
-#~ msgstr "Монктан"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sakhalin"
-#~ msgid "Saskatchewan"
-#~ msgstr "Сахалін"
Reply to: