[DebianGIS] Re: [Qgis-user] [ANNOUNCE]: New GRASS 6 Translation Repository

[Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>]

[Tim Sutton]
> Great news & good work :-) Im curious to know how you are managing the
> translation process? Are you using some automation tools to ensure the
> new / changed tokens get updated so that all languages translators can
> see where changes have occurred? We are using LaTeX for docs and would
> find it useful to have a system that supports LaTeX and the
> aforementioned features. ive looked at kbabel and qlinguist (which we
> use for source code translations), but neither seems right for LaTeX.

I've only seen .po file support available for docbook, where po2xml
and xml2po can generate a .pot file from the docbook source, and
generate a translated docbook file from the translated .po file.