Re: Debian francisee
On Wed, May 17, 2000 at 04:20:14PM +0200, Jean-Marc Notin wrote:
> Bonjour.
Bonjour,
>
> Les divers débats sur la francophonie m'ont amenés à me poser
> une petite question...
> Quand, on est français, qu'on utilise des caractères spécifiques
> comme ï, ô, é, ç, «, », etc... on est souvent amenés à lire
> attentivement le French-HOWTO, etc.. à faire un certain nombre de
> modification dans des fichiers de configuration divers et variés,
> etc... pour pouvoir taper et afficher à l'écran ces divers caractères,
> bref pour «franciser» la distribution.
> Je me demandais donc simplement s'il n'existerait pas un moyen
> simple d'automatiser tout cela soit en modifiant les postinst des
> packages pour qu'ils prennent en compte les spécificités de chaque
> pays, soit en créant un package spécialement conçus pour faire
> systématiquement les bonnes modifications.
> Je pense en effet qu'il serait bon que la Debian se charge toute
> seule de cette francisation d'une part pour éviter aux débutants (ie
> newbies ndt) et aux fainéants (dont je fais partie) de trop de
> compliquer la vie, et d'autre part pour uniformiser ces transformations
> pour permettre à chaque utilisateur francophone de la Debian d'avoir une
> configuration compatible avec tous ses petits camarades...
Un développeur japonais a créé un paquet (des scripts) pour mettre en
place les différentes variables servant à la personnalisation
linguistique du système. Il reste à les adapter pour le français, mais
cela ne doit pas être insurmontable.
Deuxièmement, il est également possible d'avoir une distrib basée sur
Debian et développée par des francophones --- j'ai nommé PingOO :-^
A+
--
Thierry LARONDE <thierry.laronde@polynum.com>
10, rue du Bel Air, 74000 ANNECY / Tel.-Fax : 33.(0)4.50.67.46.61
website : http://www.polynum.com
/home du SDF (Site Debian Francophone) : http://www.polynum.com/debian/
Reply to: