Re: localisation de gdm
Le vendredi 12 mai 2000, à 17:13 -0400, Michel Beland a écrit :
[ logé, loggé, loggué,...]
l'au gué ? (vive la prose)
> > Quelqu'un a un dico?
>
> Bonne chance pour trouver ça dans un dictionnaire...
on trouve dialoguer, dialogue, monologue...
Alors pourquoi pas « syslogue, sysloguer » ?
> Comme je ne connais pas d'équivalent français exact à ce verbe
> anglais et que je n'aime pas utiliser des mots anglais à tort et à
> travers, j'aime mieux paraphraser: se brancher ou se connecter à un
> système, établir une connexion, ou quelque chose dans le genre.
>
...en attendant que l'Académie clique du mulot sur « historiographie ».
--
(°> Jacques L'helgoualc'h lhh@free.fr -°) -°)
//\ Linux à Nantes : /\\ /\\
V_/_ http://www.linux-nantes.fr.eu.org _\_V _\_V
Reply to: