Re: debian-edu-doc 1.6~20150318~8+edu0~alpha2: Please update debconf PO translation for the package debian-edu-doc
> My confusion and mistake is due to the fact that I don't know well how
> to manage a situation wherein I have modified locally
> debian-edu-jessie-manual.nl.po, and while these modifications are under
> review, that same file also gets modified remotely.
That was a problem also for the Norwegian Bokmål translators, and it is
the reason why they decided to handle the translation updates using
<URL: https://www.transifex.com/projects/p/debian-edu-doc/ > and copy
the .po file from there into git from time to time.
Perhaps you want to test it too? We can add dutch as a language option
on Transifex if you want. But it require a volunteer to do the copying
from Transifex to git regularly. For Norwegian Bokmål, Alexander handle
this copying at the moment.