Re: Danke Sigi
Hallo Sternverteiler,
mit dir stimme ich in dem Punkt überein, dass man Kritik ernst nehmen
und sich ihr stellen muss. Die von dir aufgelisteten 10 Zitate
enthalten vielleicht einen Funken Wahrheit (was die Außendarstellung
speziell in D angeht), sind aber überwiegend Diffarmierungen, die du
nicht einmal Namentlich kennzeichnest, eine Quelle wird nur 1x
angegeben. (Oder sind die Zitate alle von der Arktur-ListeI?)
Falsch ist z.B., dass keine Lehrer an der Entwicklung beteiligt sind:
In Norwegen wird seit drei Jahren sehr eng mit Schulen und der Uni Oslo
zusammengearbeitet. In Deutschland kenne ich mehrere Kollegen, die
Skolelinux unterstützen. Darunter auch einige, die alle anderen Systeme
zuvor ausprobiert hatten. Die meisten Befürworter von Skolelinux
blicken dabei vor allem in die Zukunft, also auf das
Entweicklungspotential, die Skalierbarkeit, wenn man will: die
Nachhaltigkeit, weniger auf den Status Quo, der auf dem Desktop eben
"nur" ein Debian Stable ist....
Am Freitag 09 Juli 2004 19:12 schrieb Bernd Grah:
> Bei mir hakt es ja schon
> daran, das ich auf Englisch nicht in der Lage bin einen zusammenhang
> zu beschreiben, so das der Fehler auch richtig ankommt. Muss ja auch
> nicht immer ein Fehler sein, es handelt sich doch meistens um
> Anregungen, die ind Gesamtsystem übernommen werden sollen.
Kommunikation scheint wirklich eines der größten Probleme zu sein - der
Entwicklerkern sitzt in der Tat in Norwegen - immerhin spricht Klaus
auch deutsch und vermittelt mit Engelsgeduld immer wieder zwischen
dieser Liste und debian-edu. Meinerseits versuche ich ebenfalls die
bescheidenen Zeitreserven, die mir innerhalb der Schuljahres gegeben
sind, hier einzubringen.
Ich habe gesehen, dass im BTS auch norwegische Fehlermeldungen stehen,
diese werden dann recht schnell auch ins englische übersetzt. Analog
dazu sollte es möglich sein, dass du Wünsche in das BTW auf deutsch
einträgst - andernfalls übersetzen wir gerne für dich mit.
Also: sachlich bleiben, die Erwartungen an die Gegebenheiten anpassen,
und immer schön verständlich und leserlich (max. 8 Zeilen je Absatz?)
schreiben :))
Nix für ungut
Gruß
Ralf
Reply to: